زادَتhave grown قرونُكَyour horns ياO عمَيʿUmay— (start of ʿUmayr)
زادَت قرونُكَ يا عمَي
رُ—r (completing ʿUmayr) عَلىbeyond مَساويكyour faults الجَلِيَّهglaring
رُ عَلى مَساويك الجَلِيَّه
Your horns, O ʿUmayr, have grown
beyond your glaring faults;
وأَقَلُّand the smallest قَرنٍhorn حزتَهُyou have acquired it
وأَقَلُّ قَرنٍ حزتَهُ
كَمنارَةِlike the lighthouse of الاِسكِندريَّهAlexandria
كَمنارَةِ الاِسكِندريَّه
and the smallest horn you have acquired
is like the Lighthouse of Alexandria.
Sol 6.1