سَأَلتُ بَريداً من خراسان جائِياً

سَأَلتُ بَريداً من خراسان جائِياً

أَماتَ خوارِزميُّكُم قالَ لي نَعم

أَماتَ خوارِزميُّكُم قالَ لي نَعم

I asked a courier coming from Khurasan:

“Has your Khwarizmi died?” He said to me, “Yes.”

فَقُلتُ اكتُبوا بِالجص من فَوق قَبرِهِ

فَقُلتُ اكتُبوا بِالجص من فَوق قَبرِهِ

أَلا لعن الرحمنُ مَن كَفَرَ النِعَم

أَلا لعن الرحمنُ مَن كَفَرَ النِعَم

So I said, “Write with plaster above his grave:

‘Lo, may the All-Merciful curse whoever was ungrateful for blessings!’”