دخولُentering النارِthe Fire فيfor حبِّlove of الوَصِيِّthe appointed successor
دخولُ النارِ في حبِّ الوَصِيِّ
وَفيand for تَفضيلِpreferring أَولادِchildren of النَبِيِّthe Prophet
وَفي تَفضيلِ أَولادِ النَبِيِّ
Entering the Fire for love of the appointed successor,
Entering the fire for loving the successor
And for preferring the Prophet’s children,
And preferring the Prophet's children
أحبُّdearer إِلَيَّto me منthan جناتgardens عدنٍEden
أحبُّ إِلَيَّ من جنات عدنٍ
أُخَلَّدُهاI am made to dwell forever in them بِتيمٍthrough Taym أَوor عديِّʿAdī
أُخَلَّدُها بِتيمٍ أَو عديِّ
Is dearer to me than gardens of Eden
Is dearer to me than the gardens of Eden
Where I would be made to dwell forever through Taym or ʿAdī.
Immortalized for an orphan or outcast
Sol 6.1