وَقَهوَةٍ قَد حَضَرت بِخَتمِها

وَقَهوَةٍ قَد حَضَرت بِخَتمِها

فَقُلتُ لِلنَدمانِ عِند شَمِّها

فَقُلتُ لِلنَدمانِ عِند شَمِّها

And a wine had arrived, still under seal,

And a wine had arrived with its seal intact;

so I said to the boon companions as they smelled it:

So I said to the drinking companion upon smelling it:

لا تَقبَضَن بِالماءِ روحَ جِسمِها

لا تَقبَضَن بِالماءِ روحَ جِسمِها

فَحَسبُها ما شَرِبَت من كَرمِها

فَحَسبُها ما شَرِبَت من كَرمِها

Do not use water to take the spirit from its body;

Do not take the spirit from its body with water;

what it drank from its vine is enough for it.

For what it drank from its vine is enough for it.