قُل لِأَبي سَعد الفَتى الآبى

قُل لِأَبي سَعد الفَتى الآبى

أَنتَ لِأَنواع الخَنى آبي

أَنتَ لِأَنواع الخَنى آبي

Tell Abu Sa‘d al-Ābī, the young man:

You are averse to every kind of indecency.

الناسُ من كانون أَخلاقُهُم

الناسُ من كانون أَخلاقُهُم

وَخُلقُكَ المَعسولُ من آبِ

وَخُلقُكَ المَعسولُ من آبِ

People’s characters come from wintry Kanun,

while your honey-sweet character comes from August.