بمحمدٍ وَوَصِيَّه وَاِبنَيهما

بمحمدٍ وَوَصِيَّه وَاِبنَيهما

الطاهِرَينِ وَسيدِ العُبّادِ

الطاهِرَينِ وَسيدِ العُبّادِ

By Muhammad and his appointed successor and their two sons,

By Muhammad and his successor and his two sons

the two pure ones, and the master of worshippers,

The pure ones and the master of servants

وَمحمدٍ وَبِجَعفَرِ بنِ محمدٍ

وَمحمدٍ وَبِجَعفَرِ بنِ محمدٍ

وَسميِّ مَبعوثٍ بِشاطي الوادي

وَسميِّ مَبعوثٍ بِشاطي الوادي

and Muhammad, and by Ja'far son of Muhammad,

And Muhammad and Ja'far son of Muhammad

and the namesake of one sent at the valley's bank,

And the one called to the banks of the valley

وَعَلِيٍّ الطوسيِّ ثُمَّ محمدٍ

وَعَلِيٍّ الطوسيِّ ثُمَّ محمدٍ

وَعَلِيٍّ المَسمومِ ثُمَّ الهادي

وَعَلِيٍّ المَسمومِ ثُمَّ الهادي

and Ali of Tus, then Muhammad,

And Ali Al-Tusi then Muhammad

and Ali, the poisoned one, then the guide,

And Ali the poisoned then the guide

حسنٍ وَأَتبَع بَعدَهُ بِامامةٍ

حسنٍ وَأَتبَع بَعدَهُ بِامامةٍ

لِلقائِمِ المَبعوثِ بِالمِرصادِ

لِلقائِمِ المَبعوثِ بِالمِرصادِ

Hasan; and after him I continue with the imamate

Hasan and followed after him with leadership

of the Qa'im, the one sent forth, lying in wait.

For the riser sent with the ambushes