قَد تَعَدّوا عَلى الصِيام وَقالوا

قَد تَعَدّوا عَلى الصِيام وَقالوا

حُرِمَ الصَبُّ فيهُ حُسنَ العَوايد

حُرِمَ الصَبُّ فيهُ حُسنَ العَوايد

They have indeed wronged fasting and said:

“During it, the lovelorn is denied his accustomed delights.”

كَذبوا فالصِيامُ لِلمَرءِ مَهما

كَذبوا فالصِيامُ لِلمَرءِ مَهما

كانَ مُستَيقِظاً أَتَمُّ الفَوايِد

كانَ مُستَيقِظاً أَتَمُّ الفَوايِد

They lied: fasting, for a man—so long as

he is alert—is the greatest of benefits:

مَوقف بِالنهار غَير مُريبٍ

مَوقف بِالنهار غَير مُريبٍ

وَاِجتِماعٌ بِاللَيلِ عِندَ المَساجِد

وَاِجتِماعٌ بِاللَيلِ عِندَ المَساجِد

A place to stand by day that arouses no suspicion,

and a gathering by night at the mosques.