لَوif شُقَّwere split open عَنaway from قَلبيmy heart يَرىwould see وَسطَهits center
لَو شُقَّ عَن قَلبي يَرى وَسطَه
سَطرانtwo lines قَدalready خُطّاwere inscribed بِلاwithout كاتِبِa scribe
سَطران قَد خُطّا بِلا كاتِبِ
If my heart were laid open, there would be seen within it
If my heart were laid bare, one would see at its center
two lines inscribed without a scribe:
Two lines inscribed without a scribe:
العَدلُjustice وَالتَوحيدُand divine unity فيon جانِبٍone side
العَدلُ وَالتَوحيدُ في جانِبٍ
وَحبُّand love for أَهلِthe people of البَيتِthe House فيon جانِبِa side
وَحبُّ أَهلِ البَيتِ في جانِبِ
justice and the oneness of God on one side,
Justice and divine unity on one side,
and love for the Prophet’s Household on the other.
And love for the People of the House on the other.
Sol 6.1