أَبا شجاعٍ يا شُجاعَ الوَرى

أَبا شجاعٍ يا شُجاعَ الوَرى

وَمَن غَدا في حُسنِهِ قِبلَه

وَمَن غَدا في حُسنِهِ قِبلَه

O Abu Shujaʿ, O brave one of humankind,

O brave Abū Shujā’, O bravest of men

And you who, in your beauty, have become a qibla,

Who tomorrow will set out in his beauty for the holy precinct

قَبِّل فَمي اِن كُنتَ لي مُؤَثرا

قَبِّل فَمي اِن كُنتَ لي مُؤَثرا

فَاليَدُ لا تَعرِفُ ما القُبلَه

فَاليَدُ لا تَعرِفُ ما القُبلَه

Kiss my mouth if you favor me,

Kiss my mouth if you prefer me

For the hand does not know what a kiss is.

For the hand cannot know what the kiss is