وَلَمّا أَبيتُم أَن تَزوروا وَقُلتُمُ

وَلَمّا أَبيتُم أَن تَزوروا وَقُلتُمُ

ضعفنا فَلَم نَقدِر عَلى الوخدانِ

ضعفنا فَلَم نَقدِر عَلى الوخدانِ

And when you refused to visit and said,

“We grew weak and could not travel swiftly,”

أَتَيناكُمُ من بُعد أَرضٍ نَزورُكُم

أَتَيناكُمُ من بُعد أَرضٍ نَزورُكُم

وَكَم منزلٍ بكرٍ لَنا وَعوان

وَكَم منزلٍ بكرٍ لَنا وَعوان

We came to you from a distant land to visit you,

And many a stopping place—some new to us, some familiar.

نسائلكُم هَل من قرىً لِنَزيلُكم

نسائلكُم هَل من قرىً لِنَزيلُكم

بِمِلءِ جفونٍ لا بِمِلءِ جفانِ

بِمِلءِ جفونٍ لا بِمِلءِ جفانِ

We ask you: is there hospitality for your guest—

To fill our eyes, not to fill bowls?