العَدلُ وَالتَوحيدُ مَذهَبِيَ الَّذي

العَدلُ وَالتَوحيدُ مَذهَبِيَ الَّذي

يُزهى بِهِ الاِنسانُ وَالاِسلامُ

يُزهى بِهِ الاِنسانُ وَالاِسلامُ

Justice and divine unity are my creed, in which

Justice and monotheism are my principles by which

humankind and Islam take pride.

Man is adorned and Islam is purified,

وَوِلايَتي لِمحمد وَلِآلِهِ

وَوِلايَتي لِمحمد وَلِآلِهِ

ديني وَحِصنُ الدينِ لَيسَ يُرامُ

ديني وَحِصنُ الدينِ لَيسَ يُرامُ

And my allegiance to Muhammad and his family

And my allegiance is to Muhammad and his progeny,

is my faith and faith's fortress, unassailable.

My religion and the fortress of religion is unassailable.

فَهُناكَ حَبلُ اللَهِ مَضفورُ القُوى

فَهُناكَ حَبلُ اللَهِ مَضفورُ القُوى

وَعَلَيهِ من سرِّ القَضاءِ ختامُ

وَعَلَيهِ من سرِّ القَضاءِ ختامُ

There, then, is God's rope, its strands braided,

There lies the rope of Allah, tempered and strong,

and upon it lies a seal from the mystery of divine decree.

Upon it is the seal of predestination.

حَيثُ المبلِّغ جِبرئيلُ وَصُحفُهُ ال

حَيثُ المبلِّغ جِبرئيلُ وَصُحفُهُ ال

تنزيلُ فيهِ وَعِلمُهُ الأَحكام

تنزيلُ فيهِ وَعِلمُهُ الأَحكام

Where Gabriel is the messenger, and its scriptures are the

Where the messenger Gabriel and his scriptures descend,

revelation therein, and its knowledge is the ordinances.

Revelation wherein is knowledge of all decrees.

وَالعِلمُ غضٌّ عِندَهُم بِطَراوَة ال

وَالعِلمُ غضٌّ عِندَهُم بِطَراوَة ال

وَحي الوَحِيِّ كَأَنَّهُ الهامُ

وَحي الوَحِيِّ كَأَنَّهُ الهامُ

And knowledge is fresh among them, with the freshness of the

And with them knowledge is ever verdant by the vitality of

swift revelation, as though it were inspiration.

The revelation of revelation as if by divine inspiration.