أَناI رجلٌa man يَرمينيَaccuse me الناسُthe people بِالرَفضِof Rafidism
أَنا رجلٌ يَرمينيَ الناسُ بِالرَفضِ
فَلاso may no عاشَlive حربِيٌّfoe لَدَيَّin my presence عَلىin خَفضِease
فَلا عاشَ حربِيٌّ لَدَيَّ عَلى خَفضِ
I am a man whom people accuse of Rafidism.
So may no foe live at ease in my presence.
دَعونيleave me وَآلُand the family of المُصطَفىthe Chosen One عترةَthe kin of الهدىguidance
دَعوني وَآلُ المُصطَفى عترةَ الهدى
فَاِنَّfor indeed لَهُمfor them حبّيmy love كماjust as لكُمُfor you بُغضيmy hatred
فَاِنَّ لَهُم حبّي كما لكُمُ بُغضي
Leave me with the Chosen One’s family, the kin of guidance,
for my love is theirs, just as my hatred is yours.
وَلَوand even if أَنَّthat بَعضيpart of me مالَturned away عَنfrom آلِthe family of أَحمَدٍAhmad
وَلَو أَنَّ بَعضي مالَ عَن آلِ أَحمَدٍ
لشاهَدتَyou would surely see بعضيpart of me قَدalready تَبرأَhad dissociated itself منfrom بَعضيpart of me
لشاهَدتَ بعضي قَد تَبرأَ من بَعضي
And were part of me to turn away from Ahmad’s family,
you would surely see that one part of me had disowned another.
Sol 6.1