وَشادِنٍ جَمالُهُ

وَشادِنٍ جَمالُهُ

تَقصرُ عَنهُ صفتي

تَقصرُ عَنهُ صفتي

And a young gazelle, whose beauty

And his beauty astounds me

my description falls short of,

My descriptions fall short of it

أَهوى لِتَقبيلِ يَدي

أَهوى لِتَقبيلِ يَدي

فَقُلتُ قَبِّل شفتي

فَقُلتُ قَبِّل شفتي

bent down to kiss my hand;

I yearn for him to kiss my hand

so I said, “Kiss my lip.”

So I said, “Kiss my lips”