قَد اِستَجوَبَ في الحُكم

قَد اِستَجوَبَ في الحُكم

سُلَيمانُ بنُ مُختارِ

سُلَيمانُ بنُ مُختارِ

He has earned, by the judgment—

Sulayman ibn Mukhtar was asked in judgment,

Sulayman son of Mukhtar—

About his long beard being burned with fire,

بِما طَوَّل من لِحيَ

بِما طَوَّل من لِحيَ

تِهِ التَحريقَ بِالنارِ

تِهِ التَحريقَ بِالنارِ

for lengthening his bea-

Or being plucked, or cut,

rd, burning with fire,

Or being sawed with a saw,

أَو النتفَ أَو الجَزَّ

أَو النتفَ أَو الجَزَّ

أَو النَشرَ بِمِنشارِ

أَو النَشرَ بِمِنشارِ

or plucking, or shearing,

And it became more famous than the banner of Baytar.

or sawing with a saw;

وقَد صارَ بِها أَشهَ

وقَد صارَ بِها أَشهَ

رَ من رايَة بيطارِ

رَ من رايَة بيطارِ

and through it he has become more fa-

mous than a farrier’s banner.