حبُّlove of عَلِيِّAli بنِson of أَبيAbu (father of) طالِبٍTalib
حبُّ عَلِيِّ بنِ أَبي طالِبٍ
فَرضa duty عَلىupon الشاهِدthe one present وَالغائِبِand the one absent
فَرض عَلى الشاهِد وَالغائِبِ
Love of Ali ibn Abi Talib
The love of Ali ibn Abi Talib
Is a duty upon those present and those absent.
Is an obligation for all present and absent
وَأُمُّand the mother of مَنwhoever نابذهopposed him عاهِرa whore
وَأُمُّ مَن نابذه عاهِر
تُبذَلُis offered لِلنازِلto the one who dismounts وَالراكِبِand the rider
تُبذَلُ لِلنازِل وَالراكِبِ
And the mother of whoever opposes him is a whore,
And disavowing him is unchaste
Offered to the one who dismounts and to the rider.
It is offered to all settled and traveling
Sol 6.1