هَذِهِ لَيلَةُ السُرورِ الَّتي كُل

لَ وَلِيٍّ بِمِثلِها مَسرورُ

This is the night of joy in which every

saint is made glad thereby

وَأَنا اليَومَ في طِلابِكَ كَالدو

لابِ تَجري دُموعُهُ وَيَدورُ

And I today am among your seekers like the

thirsty one with tears that flow as he turns about

وَلَدَينا راحٌ وَنُقلٌ وَمَشمو

مٌ وَمُردٌ تُحيي النُفوسَ وَحورُ

And we have ease and transport and whispering

and love songs that enliven souls and maidens

وَتَمامُ السُرورِ عِندِيَ إِن أَم

كَن مِن وَجهِكَ الجَميلِ الحُضورُ

And my joy is complete if I can be

graced by the presence of your beautiful face