قالوا اِخضِبِ الشَيبَ فَقُلتُ اِقصِروا

قالوا اِخضِبِ الشَيبَ فَقُلتُ اِقصِروا

فَإِنَّ قَصدَ الصِدقِ مِن شيمَتي

فَإِنَّ قَصدَ الصِدقِ مِن شيمَتي

They said, “Dye your gray hair!” So I said, “Desist!”

For seeking truthfulness is part of my nature.

فَكَيفَ أَرضى بَعدَ ذا أَنَّني

فَكَيفَ أَرضى بَعدَ ذا أَنَّني

أَوَّلُ ما أَكذِبُ في لِحيَتي

أَوَّلُ ما أَكذِبُ في لِحيَتي

So how, after this, could I accept that I

should tell my first lie in my beard?