تَهَنَّ بِعيدِكَ يا اِبنَ الكِرامِ

تَهَنَّ بِعيدِكَ يا اِبنَ الكِرامِ

وَعِش لِتَهانيهِ في كُلِّ عامِ

وَعِش لِتَهانيهِ في كُلِّ عامِ

Rejoice in your festival, O son of the noble,

Rejoice your feast, O son of nobleness

And live to receive its greetings every year.

And live to rejoice it every year

فَإِن يَكُ غُرَّةَ وَجهِ الزَمانِ

فَإِن يَكُ غُرَّةَ وَجهِ الزَمانِ

فَإِنَّكَ غُرَّةُ وَجهِ الأَنامِ

فَإِنَّكَ غُرَّةُ وَجهِ الأَنامِ

For if it is the radiant mark on the face of time,

For if you are the prime of time's face

Then you are the radiant mark on the face of humankind.

You are the prime of mankind's face