يا مَن فَضَحَ الغُصونَ في مَشيَتِهِ

يا مَن فَضَحَ الغُصونَ في مَشيَتِهِ

وَالبَدرَ فَما أَفاقَ مِن غَشيَتِهِ

وَالبَدرَ فَما أَفاقَ مِن غَشيَتِهِ

O you who put the branches to shame with your gait,

O You who exposed the branches in His will,

And the full moon, which has not recovered from its swoon.

And the full moon, so it did not recover from its swoon,

مَن شاهَدَ ظَبياً شارِداً ذا مَرَحٍ

مَن شاهَدَ ظَبياً شارِداً ذا مَرَحٍ

قَد أَشفَقَتِ الأُسودُ مِن خَشيَتِهِ

قَد أَشفَقَتِ الأُسودُ مِن خَشيَتِهِ

Who has seen a roaming gazelle, full of mirth,

Whoever saw a gazelle wandering playfully,

Whom the lions have come to fear?

Feared by the lions out of dread of it,