يا رَبِّ إِنّي دَخَلتُ بَيتَكَ وَال

يا رَبِّ إِنّي دَخَلتُ بَيتَكَ وَال

داخِلُ بَيتِ الكَريمِ في حَسَبِه

داخِلُ بَيتِ الكَريمِ في حَسَبِه

O my Lord, I have entered Your house, and the

O Lord, I have entered Your house, and he who enters the house of the generous one does not fear his anger against him, nor does he beware of his scheming or wrath. So how can one who has anchored himself in You be afraid, or fear the turning of his fate, when the servant asks for none but the One Who is worthy of pardon, and You are the Most Worthy of it.

one who enters the house of a man of noble standing

لا يَختَشي سُخطَهُ عَلَيهِ وَلا

لا يَختَشي سُخطَهُ عَلَيهِ وَلا

يَحذَرُ مِن مَكرِهِ وَلا غَضَبِه

يَحذَرُ مِن مَكرِهِ وَلا غَضَبِه

does not fear his displeasure toward him, nor

beware of his guile or his wrath.

فَكَيفَ يَرتاعُ مَن أَناخَ بِكَ ال

فَكَيفَ يَرتاعُ مَن أَناخَ بِكَ ال

رَحلَ وَيَخشى مِن سوءِ مُنقَلَبِه

رَحلَ وَيَخشى مِن سوءِ مُنقَلَبِه

So how can one take fright who has set down before You the

saddle, and fear an evil outcome for himself?

لا يَسأَلُ العَبدُ غَيرَ مَن هُوَ بِال

لا يَسأَلُ العَبدُ غَيرَ مَن هُوَ بِال

عَفوِ جَديرٌ وَأَنتَ أَجدَرُ بِه

عَفوِ جَديرٌ وَأَنتَ أَجدَرُ بِه

The servant asks none but one who, when it comes to

pardon, is worthy to grant it—and You are more worthy of it.