ياعِترَةَ المُختارِ يا مَن بِهِم

ياعِترَةَ المُختارِ يا مَن بِهِم

أَرجو نَجاتي مِن عَذابٍ أَليم

أَرجو نَجاتي مِن عَذابٍ أَليم

O family of the Chosen One, O you through whom

O chosen family, through whom

I hope for my deliverance from painful torment.

I hope for salvation from severe torment

حَديثُ حُبّي لَكُم سائِرٌ

حَديثُ حُبّي لَكُم سائِرٌ

وَسَرُّ وُدّي في هَواكُم مُقيم

وَسَرُّ وُدّي في هَواكُم مُقيم

Word of my love for you circulates,

My love for you is everlasting

And the secret of my affection abides in love for you.

And my affection is steadfast in your devotion

قَد فُزتُ كُلَّ الفَوزِ إِذ لَم يَزَل

قَد فُزتُ كُلَّ الفَوزِ إِذ لَم يَزَل

صِراطُ ديني بِكُم مُستَقيم

صِراطُ ديني بِكُم مُستَقيم

I have attained complete triumph, for always

I have attained all success since

The path of my faith has remained straight through you.

The path of my faith through you remains straight

فَمَن أَتى اللَهَ بِعِرفانِكُم

فَمَن أَتى اللَهَ بِعِرفانِكُم

فَقَد أَتى اللَهَ بِقَلبٍ سَليم

فَقَد أَتى اللَهَ بِقَلبٍ سَليم

So whoever comes to God with knowledge of you

So one who comes to God in your recognition

Has indeed come to God with a sound heart.

Comes to God with a sound heart