حُضوري عِندَ مَجدِكَ مِثلُ غَيبي

حُضوري عِندَ مَجدِكَ مِثلُ غَيبي

وَبُعدي عَن جَنابِكَ مِثلُ قُربي

وَبُعدي عَن جَنابِكَ مِثلُ قُربي

My presence before your glory is like my absence,

My presence at your glory is like my absence

And my distance from your presence is like my nearness.

And my distance from you is like my nearness

فَإِن تَكُ غائِباً عَن لَحظِ عَيني

فَإِن تَكُ غائِباً عَن لَحظِ عَيني

فَلَستَ بِغائِبٍ عَن لَحظِ قَلبي

فَلَستَ بِغائِبٍ عَن لَحظِ قَلبي

For if you are absent from my eye's gaze,

If you are absent from the glance of my eye

Then you are not absent from my heart's gaze.

Then you are not absent from the glance of my heart