لقدindeed وهمwere mistaken الفلاسفthe philosophers حينwhen قالواthey said
لقد وهم الفلاسف حين قالوا
لطيفsubtle-bodied الجرمthe body يفعلacts بالكثيفupon the dense
لطيف الجرم يفعل بالكثيف
Indeed, the philosophers were mistaken when they said:
The philosophers were mistaken when they said
A subtle body acts upon a dense one.
That the subtle body acts upon the dense.
تأملconsider خضرهhis greenness (likely a typo for 'his waist') والردفand the rump تنظرyou will see
تأمل خضره والردف تنظر
كثيفbulky الردفthe rump يفعلacts فيupon اللطيفthe slender
كثيف الردف يفعل في اللطيف
Consider his greenness [likely: his waist] and the rump, and you will see:
Contemplate the verdure and look at the rocks -
The bulky rump acts upon the slender.
The dense rocks act upon the subtle.
Sol 6.1