قسما بالذي يحيط بودي

قسما بالذي يحيط بودي

لك علما وما أسر وأبدي

لك علما وما أسر وأبدي

I swear by Him who fully knows my love

I swear by Him who surrounds my being,

For you, and what I conceal and reveal:

You know what I reveal and what I hide,

إن شوقي إليك في حال قربي

إن شوقي إليك في حال قربي

ضعف شوقي إليك في حال بعدي

ضعف شوقي إليك في حال بعدي

Indeed, my longing for you when I am near

My longing for you when we're close,

Is twice as great as my longing for you when I am far.

Is less than my longing when we're apart.