يا قرير العيون رق لعين

يا قرير العيون رق لعين

فجرتها دموعها تفجيرا

فجرتها دموعها تفجيرا

O tranquil-eyed one, have pity on an eye

Whose tears have made it gush in torrents.

لم تطلق من بعدك الغمض إلا

لم تطلق من بعدك الغمض إلا

لترى منك نضرة وسرورا

لترى منك نضرة وسرورا

Since you left, it has forsaken sleep only

To behold your radiance and joy.