بَنَيتَ العُلى قَبلَ هَذا البِناءِ

بَنَيتَ العُلى قَبلَ هَذا البِناءِ

لِذَلِكَ أَضحى مَحَلَّ الهَناءِ

لِذَلِكَ أَضحى مَحَلَّ الهَناءِ

You built glory before this building;

Thus it became an abode of joy,

رَحيبَ الفِناءِ رَفيعَ البِناءِ

رَحيبَ الفِناءِ رَفيعَ البِناءِ

مَشيدَ الثَناءِ عَزيزَ السَناءِ

مَشيدَ الثَناءِ عَزيزَ السَناءِ

Spacious in courtyard, lofty in structure,

Lofty in praise, noble in splendor.

فَأَصبَحَ وَهوَ مَقيلُ الضُيوفِ

فَأَصبَحَ وَهوَ مَقيلُ الضُيوفِ

عَرينَ الأُسودِ كِناسَ الظِباءِ

عَرينَ الأُسودِ كِناسَ الظِباءِ

So it became, as a noonday resting place for guests,

A den of lions, a covert for gazelles.

فَلا زِلتَ تَلبَسُ فيهِ الغِنى

فَلا زِلتَ تَلبَسُ فيهِ الغِنى

وَتَسمَعُ فيهِ لَذيذَ الغِناءِ

وَتَسمَعُ فيهِ لَذيذَ الغِناءِ

So may you always be clad in wealth within it,

And hear sweet singing within it.