لَعَمرُكَ ما تَجافى الطَيفُ طَرفي

لَعَمرُكَ ما تَجافى الطَيفُ طَرفي

لِفَقدِ الغُمضِ إِذ شَطَّ المَزارُ

لِفَقدِ الغُمضِ إِذ شَطَّ المَزارُ

By your life, the dream-vision did not shun my eye

for lack of sleep, when the meeting place lay far away;

وَلَكِن زارَني مِن غَيرِ وَعدٍ

وَلَكِن زارَني مِن غَيرِ وَعدٍ

عَلى عَجَلٍ فَلَم يَرَ ما يُزارُ

عَلى عَجَلٍ فَلَم يَرَ ما يُزارُ

but it visited me without an appointment,

in haste, and did not see the one it came to visit.