لِيَ جارٌ كَأَنَّهُ البومُ في الشَك

لِيَ جارٌ كَأَنَّهُ البومُ في الشَك

لِ وَلَكِن في عُجبِهِ فَغُرابُ

لِ وَلَكِن في عُجبِهِ فَغُرابُ

I have a neighbor who is like an owl in appearance,

but in his conceit he is a crow.

هُوَ كَالماءِ إِن أَرَدتَ لَهُ قَب

هُوَ كَالماءِ إِن أَرَدتَ لَهُ قَب

ضاً وَإِن رُمتَ مَورِداً فَسَرابُ

ضاً وَإِن رُمتَ مَورِداً فَسَرابُ

He is like water if you try to grasp him,

and if you seek a watering place, he is a mirage.