لَستُI am not يَوماًever أَنسىI forget مَوَدَّةَthe affection of مَولاmaster
لَستُ يَوماً أَنسى مَوَدَّةَ مَولا
يَmy وَإِنeven if كانَwas لِلمَوَدَّةِfor affection أُنسيmy solace
يَ وَإِن كانَ لِلمَوَدَّةِ أُنسي
Never do I forget my master's affection,
even if my solace lay in affection.
كَيفَhow أَنسىI forget مَنone who كانَwas راحَةَthe repose of قَلبيmy heart
كَيفَ أَنسى مَن كانَ راحَةَ قَلبي
وَصَفاand the serenity of عيشَتيmy life وَجامِعَand the gatherer of أُنسيmy joy
وَصَفا عيشَتي وَجامِعَ أُنسي
How could I forget one who was my heart's repose,
and my life's serenity, and the gatherer of my joy?
Sol 6.1