تَغَرَّبgo abroad وَاِبغِand seek فيin الأَسفارِtravels رِزقاًa livelihood
تَغَرَّب وَاِبغِ في الأَسفارِ رِزقاً
لَتَفتَحَso that you may open بِالتَغَرُّبِby going abroad بابَa door to نُجحِsuccess
لَتَفتَحَ بِالتَغَرُّبِ بابَ نُجحِ
Go abroad and seek a livelihood in your travels,
that by going abroad you may open a door to success.
فَلَنfor … will never تَجِدَyou find الثَراءَwealth بِغَيرِwithout سَعيٍstriving
فَلَن تَجِدَ الثَراءَ بِغَيرِ سَعيٍ
وَهَلand does يوريproduce sparks الزِنادُthe flint بِغَيرِwithout قَدحِstriking
وَهَل يوري الزِنادُ بِغَيرِ قَدحِ
For you will never find wealth without striving;
and does flint spark without being struck?
Sol 6.1