وَإِذا فاتَكَ الغِنى نَكَصَ العَز

وَإِذا فاتَكَ الغِنى نَكَصَ العَز

مُ وَكَلَّ اللِسانُ عِندَ الكَلامِ

مُ وَكَلَّ اللِسانُ عِندَ الكَلامِ

And when wealth eludes you, resolve retreats,

and the tongue falters in speech.

ما لِسانُ الفَقيرِ إِلّا قَصيرٌ

ما لِسانُ الفَقيرِ إِلّا قَصيرٌ

عَجَباً إِن أَطاقَ رَدَّ السَلامِ

عَجَباً إِن أَطاقَ رَدَّ السَلامِ

The poor man's tongue is nothing but short;

a wonder if he can manage to return a greeting!