أَوهَمتُها صَمَماً في مَسمَعي فَغُدَت

أَوهَمتُها صَمَماً في مَسمَعي فَغُدَت

تُكَرِّرُ اللَفظَ أَحياناً وَتَبتَسِمُ

تُكَرِّرُ اللَفظَ أَحياناً وَتَبتَسِمُ

I made her believe my ear was deaf, so she began

repeating the words at times and smiling.

قَبِلتُ ما رُمتُ مِن رَجعِ الكَلامِ فَلا

قَبِلتُ ما رُمتُ مِن رَجعِ الكَلامِ فَلا

عَدِمتُ لَفظاً بِهِ يُستَعذَبُ الصَمَمُ

عَدِمتُ لَفظاً بِهِ يُستَعذَبُ الصَمَمُ

I accepted the repeated speech I had sought; so may I never

lack a word through which deafness is made sweet.