وَلَقَد أَسيرُ عَلى الضَلالِ وَلَم أَقُل

وَلَقَد أَسيرُ عَلى الضَلالِ وَلَم أَقُل

أَينَ الطَريقُ وَإِن كَرِهتُ ضَلالي

أَينَ الطَريقُ وَإِن كَرِهتُ ضَلالي

And indeed, I may walk astray, yet never say,

I wander lost, yet do not ask the way,

“Where is the way?” though I detest my straying.

Though lost I am, I shun my error’s sway.

وَأَعافُ تَسآلَ الدَليلِ تَرَفَّعاً

وَأَعافُ تَسآلَ الدَليلِ تَرَفَّعاً

عَن أَن يَفوهَ فَمي بِلَفظِ سُؤالِ

عَن أَن يَفوهَ فَمي بِلَفظِ سُؤالِ

And I disdain questioning the guide, too proud

Too proud to question guides, I onward rave,

for my mouth to utter a word of inquiry.

Lest my lips utter, “Which the road I crave?”