حَسَدَenvied الفاضِلُthe man of merit المُماذِقُinsincere in friendship فَضليmy merit
حَسَدَ الفاضِلُ المُماذِقُ فَضلي
فَهوَso he لِلحالَتَينِin both states يُخفيconceals وَيُبديand reveals
فَهوَ لِلحالَتَينِ يُخفي وَيُبدي
The insincere man of merit envied my merit;
so in both states he conceals and reveals.
وَرَمىand cast بَينَناbetween us العَداوَةَenmity إِنّيindeed, I
وَرَمى بَينَنا العَداوَةَ إِنّي
نِلتُI attained ماwhat نالَhe attained فَهوَso he نِدّيmy equal وَضِدّيand my foe
نِلتُ ما نالَ فَهوَ نِدّي وَضِدّي
And he cast enmity between us, for I
attained what he attained; so he is my equal and my foe.
Sol 6.1