لَو فَرَضنا أَنَّ الهَدِيَّةَ لا تَج

لَو فَرَضنا أَنَّ الهَدِيَّةَ لا تَج

مُلُ إِلّا نِهايَةَ المَطلوبِ

مُلُ إِلّا نِهايَةَ المَطلوبِ

If we supposed that a gift were not fitting

unless it met the utmost of what was desired,

شَقَّ هَذا عَلى المُقِلِّ وَلَكِن

شَقَّ هَذا عَلى المُقِلِّ وَلَكِن

مِن صِفاتِ الكِرامِ جَبرُ القُلوبِ

مِن صِفاتِ الكِرامِ جَبرُ القُلوبِ

this would burden one of little means; and yet

among the virtues of the generous is mending hearts.