روحي الَّتي اِعتَلَّت لِبُعدي عَنكُمُ

روحي الَّتي اِعتَلَّت لِبُعدي عَنكُمُ

وَغَدَت تُعَلَّلُ عِندَ سَطرِ كِتابي

وَغَدَت تُعَلَّلُ عِندَ سَطرِ كِتابي

My soul, which fell ill from my separation from you,

And now is soothed as I write my letter,

تُبدي اِشتِياقاً كَالسِياقِ وَتَرتَجي

تُبدي اِشتِياقاً كَالسِياقِ وَتَرتَجي

رَمَقاً فَرَدَّدهُ بِرَدِّ جَوابِ

رَمَقاً فَرَدَّدهُ بِرَدِّ جَوابِ

Expresses longing like death's throes, and hopes for

A flicker of life—so restore it by sending a reply.