أَولَيتَني نِعماً تَتابَعَ مَنُّها

أَولَيتَني نِعماً تَتابَعَ مَنُّها

هِيَ فيكَ أَصفادي وَقَيدُ ثَنائي

هِيَ فيكَ أَصفادي وَقَيدُ ثَنائي

You bestowed on me blessings, one favor following another;

they are my fetters binding me to you, and the bond of my praise.

فَلَأَشكُرَنَّكَ ما اِستَطَعتُ تَلَفُّظاً

فَلَأَشكُرَنَّكَ ما اِستَطَعتُ تَلَفُّظاً

شُكرَ الرِياضِ لِصَيِّبِ الأَنواءِ

شُكرَ الرِياضِ لِصَيِّبِ الأَنواءِ

So I shall surely thank you as long as I can speak,

as gardens thank the downpour of the rain-bearing stars.