مَباضِعُscalpels إِسحاقَIshaq الطَبيبِthe physician كَأَنَّهاas though they
مَباضِعُ إِسحاقَ الطَبيبِ كَأَنَّها
لَهاfor them بِفَناءِfor the annihilation of العالَمينَall the worlds كَفيلُa guarantor
لَها بِفَناءِ العالَمينَ كَفيلُ
Ishaq the physician’s scalpels seem as though
The blades of Isaac the physician are as though
they have a guarantor for the annihilation of all the worlds.
They have in the courtyard of the two worlds a guarantor
مُعَوَّدَةٌaccustomed أَلّاnot to تُسَلَّbe drawn نِصالُهاtheir blades
مُعَوَّدَةٌ أَلّا تُسَلَّ نِصالُها
فَتُغمَدَand then be sheathed حَتّىuntil يُستَباحَis deemed lawful to kill قَتيلُa slain victim
فَتُغمَدَ حَتّى يُستَباحَ قَتيلُ
They are accustomed never to have their blades drawn
Trained never to be sheathed
and then sheathed until a victim is slain.
Until a victim is legitimately slain
Sol 6.1