مَوتُdeath التَّقيِّof the pious person حياةٌlife لاno انقِطَاعَend لهاto it
مَوتُ التَّقيِّ حياةٌ لا انقِطَاعَ لها
قدindeed ماتhave died قَومٌsome people وَهُمwhile they فيamong النَّاسِthe people أحيَاءُare alive
قد مات قَومٌ وَهُم في النَّاسِ أحيَاءُ
The death of the pious person is a life without end.
Alive is the righteous though death come their way
Some people have indeed died while still alive among the people.
Men there are, dead whilst seen by others each day
Sol 6.1