اِجعَل العِلمَ أَوَّلاً

اِجعَل العِلمَ أَوَّلاً

وَاِجعَلِ الشِعرَ آخِرا

وَاِجعَلِ الشِعرَ آخِرا

Set knowledge first,

Put knowledge first,

And set poetry last;

And put poetry last;

فَإِذا ما فَعَلتَ ذا

فَإِذا ما فَعَلتَ ذا

كُنتَ لا شَكَّ شاعِرا

كُنتَ لا شَكَّ شاعِرا

For when you have done that,

Then, if you do this,

You will, without doubt, be a poet.

You will, without doubt, be a poet.