لِمَنwhose كَلِمٌwords كَالسِحرِlike magic مِنfrom غُنجِcoquetry أَحداقِeyes
لِمَن كَلِمٌ كَالسِحرِ مِن غُنجِ أَحداقِ
سَقاكَgave you drink بِكَأسٍfrom a cup لَمdid not تُدِرهاpass it around يَدُthe hand of الساقيthe cupbearer
سَقاكَ بِكَأسٍ لَم تُدِرها يَدُ الساقي
Whose words, like magic from coquettish eyes,
gave you drink from a cup no cupbearer’s hand had passed around?
Sol 6.1