وَجَدوَلٍ كَاللَجينِ سائِل

وَجَدوَلٍ كَاللَجينِ سائِل

صافي الحَشا أَزرَقِ الغَلائِل

صافي الحَشا أَزرَقِ الغَلائِل

And a stream like flowing silver,

A stream like liquid mud flows,

Clear at heart, blue in its gauzy robes;

Pristine, blue watered brooks

عَلَيهِ شَكلٌ صَنَوبَرِيٌّ

عَلَيهِ شَكلٌ صَنَوبَرِيٌّ

يُفتَلُ مِن مائِهِ خَلاخِل

يُفتَلُ مِن مائِهِ خَلاخِل

Upon it lies a pine-shaped pattern;

Above which a pine tree formation

From its water, anklets are twisted.

Scatters its pinecones around its banks