لَمَّاwhen رَأَبْناwe set right مِنهُمُfrom among them مُغْتاظاan enraged man
لَمَّا رَأَبْنا مِنهُمُ مُغْتاظا
تَعْرِفُyou recognize مِنْهُin him اللُؤْمَbaseness وَالفِظاظاand harshness
تَعْرِفُ مِنْهُ اللُؤْمَ وَالفِظاظا
When we set right an enraged man among them,
You recognize in him baseness and harshness;
يُحْذِيهِhe bestows on him طَعْناًthrusts لَمْnot يَكُنْwas إِلْماظاa mere tasting
يُحْذِيهِ طَعْناً لَمْ يَكُنْ إِلْماظا
He bestows on him thrusts that were no mere tasting.
Sol 6.1