تَمَتَّهِيboast ماas much as شِئْتyou wish أَنْto تَمَتَّهِيboast
تَمَتَّهِي ما شِئْت أَنْ تَمَتَّهِي
فَلَسْتِfor you are not مِنْof هَوْئِيmy liking ولاnor ماwhat أَشْتَهِيI desire
فَلَسْتِ مِنْ هَوْئِي ولا ما أَشْتَهِي
Boast as much as you wish to boast.
End as you wish to end,
For you are not to my liking, nor what I desire.
For you're not of my whims or desires.
كَمْhow many دَقَّhe crushed مِنof أَعْناقِnecks وِرْدٍa tawny lion مُكْمَهِblind-eyed
كَمْ دَقَّ مِن أَعْناقِ وِرْدٍ مُكْمَهِ
How many necks of blind-eyed, tawny lions he has crushed!
How many rose necks have been stricken down
Sol 6.1