فَقُلْso tell لِأَعْداءٍto enemies أَراهُمْI see them زُرْقاblue-eyed
فَقُلْ لِأَعْداءٍ أَراهُمْ زُرْقا
قَدْalready عَلِمَhave learned المُرَهيِؤُونَthe irresolute ones الحُمْقاthe foolish ones
قَدْ عَلِمَ المُرَهيِؤُونَ الحُمْقا
So tell the enemies whom I see as blue-eyed:
Say to enemies whom I see as blue
The foolish, irresolute ones have come to know,
The foolish ones have known stupidity
وَمَنْand whoever تَحَزَّىsought omens عاطساًa sneezer أَوْor طَرْقاpebble-casting for divination
وَمَنْ تَحَزَّى عاطساً أَوْ طَرْقا
as has whoever sought omens from a sneezer or by casting pebbles.
And he who sneezes or knocks boastfully
Sol 6.1