قُلْتُ وَنَسْجِي مُسْتَجِدٌّ حَوْكا

قُلْتُ وَنَسْجِي مُسْتَجِدٌّ حَوْكا

لَبَّيْكَ إِذْ دَعَوْتَنِي لَبَّيْكا

لَبَّيْكَ إِذْ دَعَوْتَنِي لَبَّيْكا

I said, with my weaving freshly woven:

I said, though my weaving was still unfinished:

At your service, when you called me—at your service!

"At your service!" when you called me. At your service!

أَحْمَدُ رَبّاً ساقَنِي إِلَيْكا

أَحْمَدُ رَبّاً ساقَنِي إِلَيْكا

الْحَمْدُ وَالنِعْمَةُ في يَدَيْكا

الْحَمْدُ وَالنِعْمَةُ في يَدَيْكا

I praise a Lord who led me to you.

I praise my Lord, who has guided me to you.

Praise and bounty are in your hands.

Thanks and bounty are in your hands.