وَقَصَياً فَعْماً وَرُسْغاً أبْتَعا

وَقَصَياً فَعْماً وَرُسْغاً أبْتَعا

صَكَّةَ عُميٍ زاخِراً قَد أَتْرَعَا

صَكَّةَ عُميٍ زاخِراً قَد أَتْرَعَا

And a stout shank, and a thick-set fetlock;

With anklets jingling and bangles tinkling

At ʿUmayy’s stroke—scorching noon—brimming, already filled to the brim.

like bells on a blind man's staff, clinking as he walks