وَنَعَماًand livestock حَوْماًin great numbers بِهاin it مُؤَبَّلاgathered in herds
وَنَعَماً حَوْماً بِها مُؤَبَّلا
مِنْof كُلِّevery مَيّاحٍbeast with a swaying gait تَراهُyou see it هَيْكَلاmassive in frame
مِنْ كُلِّ مَيّاحٍ تَراهُ هَيْكَلا
And plentiful livestock there, gathered in herds,
And how fine a land it is, perfumed
Of every swaying beast you see, massive in frame—
With every wind that you see blowing through it.
أَرْجَلَlarge-footed خِنْذِيدٍa powerful male beast وَعَيْنٍand wide-eyed beasts أَرْجَلَاlarge-footed
أَرْجَلَ خِنْذِيدٍ وَعَيْنٍ أَرْجَلَا
Large-footed, powerful males, and large-footed, wide-eyed beasts.
The legs of an ungainly insect and the legs of a gazelle.
Sol 6.1