وكريمةُ المجد الخديوي زينب

وكريمةُ المجد الخديوي زينب

قاضي الملاحةِ بالبهاء لها أمرْ

قاضي الملاحةِ بالبهاء لها أمرْ

And Zaynab, noble daughter of khedival glory—

The judge of beauty has decreed splendor for her.

فلسعدِ إبراهيم باشا أرخو

فلسعدِ إبراهيم باشا أرخو

حاكى محياها بها ضوءُ القمر

حاكى محياها بها ضوءُ القمر

So, for Ibrahim Pasha’s good fortune, compose this chronogram:

In her, the moon’s light mirrored her countenance.