كلماwhenever أحسنتُI made favorable بالناسabout people ظنونيmy opinions
كلما أحسنتُ بالناس ظنوني
خابproved false فاليmy good omen
خاب فالي
Whenever I think well of people,
The more good I expect from people
My good omen proves false.
the more I'm disappointed
كلevery يومday يكشفreveals الدهرtime لناto us
كل يوم يكشف الدهر لنا
سوءbadness المآلthe outcome
سوء المآل
Each day, time reveals to us
Each day life reveals to us
The unhappy outcome.
the bitterness of fate
ليسthere is not فيin الدنياthe world سوىexcept وهمillusion
ليس في الدنيا سوى وهم
وتصويرand a depiction خيالfantasy
وتصوير خيال
There is nothing in the world but illusion
In this world there is nothing but illusion
And a depiction of fantasy.
and figments of imagination
Sol 6.1